evansq400fq3@outlook.com

即時韓文口譯

蔡英文未說起傳統領域

除了原住民語言發展法公布實行作為原居民說話 翻譯進展以外，林萬億也在原轉會第2次委員會議中公布「核廢物蘭嶼儲存場設置決策過程查詢拜訪初步報告結論」，指出在1972至1978年間的核廢料貯存場設置決議計劃過程當中，是由蔣經國與孫運璿2任行政院長審定，然因相幹單元均以秘密體例管理，達悟族人其實不知情，直到建造完成開放參觀。

不過法規範只是整個社會軌制的「骨」，若何實作才是重點，才能填充骨頭之間 翻譯裂縫，撐起全部原居民語言文化 翻譯實踐。

過了一年？蔡英文當時的承諾到底做到了哪些呢？

東華大學族群關係與文化學系的學生蕭竹均示意，原居民族語在小學是必修，假如國中要繼續進修，必需由學生自動提出申請，才會開設課程，比及高中、大學就釀成選修課，也就是說黉舍要開不開都可以 翻譯社蕭竹均也分享本身到達仁鄉部落的經驗，當他問及部落小朋侪的族語名字，小同夥閉口不說並暗示，「我感覺我 翻譯族語名字很刺耳，並且講了人家也聽不懂，我不想講。。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯」

林萬億等人將初步伐查呈文視為這一年實施原住民轉型正義 翻譯進展，然而遠在200公里外 翻譯達悟族人則發表聲明，並豎起反核旗表示「在核廢未遷出蘭嶼之前，我們拒絕接受道歉！」就在前幾日，台電二度想將核廢物載裝容器放到蘭嶼，來由是要解救曩昔核廢物裸露的包裝，但在沒有經過島上族人的諮情、同意下，令居民反感 翻譯社

巴奈、那布與馬躍比吼等人在凱道、捷運台大病院站接連駐守160天，「傳統領域劃設」亦是近半年來未解 翻譯困難。去年蔡英文道歉時，巴奈與馬躍比吼就在凱道上吶喊，「妳要來我們這裡，跟我們報歉，不可以如許把我們 翻譯族人帶到一個高高在上、殖民權利的處所」，本年他們則繼續在全國原居民族行政會議外堵人，指出蔡英文客歲 翻譯報歉底子是哄人，在傳統領域劃設上，僅以公有地為度，私有地上照樣沒有劃入，不外蔡英文在1日揭橥的談話中，並沒有說起傳管轄域的問題。

延長浏覽

■  台灣特區護照與6個任何論 中國已在「侵犯」台灣
■  點燃義美高志明另類「農人活動」熱忱的竟是一顆台灣黃豆

原居民語言成為國家語言

撰文=李佳穎 （攝影／蕭芃凱）

蔡英文說，「四百多年積累的傷痛，不會在一年以內消逝，曩昔所帶來的不信任，也不會因為我的報歉而即刻修復。」姚人多最常講 翻譯「轉型公理不是變魔術」，蔡當局切實其實在一年來完成部份許諾，在律例修訂、歷史查詢拜訪中有所進展，但轉型公理不只如斯，更要去翻轉原漢社會之間的誤解，才不會轉錯偏向。

雖然行政院還原了工作的前因後果，不外核廢物什麽時候退場，沒有人給出許諾，在電業法修法時，在朝黨立委封殺「2025核廢物退出蘭嶼」 翻譯條目，蘭嶼青年同盟表示，「在相幹立法政策的鞭策實踐上，政府無所作為，令達悟族人失望 翻譯社」

對此，林飛帆則暗指姚人多，「一個掌權者為什麼會對於自己權利的運作這麼寬容，然後對於在街頭上的這些人卻用另外一種體例看待？如許的看待，到底跟國民黨所作所為，有什麼差異？」時力立委高潞·以用則默示，「光這半年來，劃設門徑就造成了若幹原漢社會 翻譯對峙與曲解，乃至造成部落之間的嚴重衝突；真 翻譯只剩口頭上 翻譯「和解」，沒有任何本色意義之外，反而造成更多紛擾。」

在2017年 翻譯全國原居民族行政會議上，司儀就是採用國語與泰雅族語，除蔡英文與原民會主委夷將·拔路兒接踵講述工作進度之外，會議中一個主要的議程恰是討論「原居民族語成長新紀元」，不論是蔡英文、政委林萬億、夷將·拔路兒，都說起在本年6月，總統公布實行「原住民族語言發展法」，原居民族語言正式成為國家說話，日前蔡英文臉書也秀出羅馬拼音撰寫的阿美族語公函的照片。

蘭嶼核廢料調查講演

2016年8月1日，蔡英文大動作約請各族族人介入「道歉典禮」，當時她宣布要設置「原居民族歷史正義與轉型公理委員會」，並親身擔負召集人，行政院也將定期召開「原居民族根基法推動會」，對於核廢物儲存在蘭嶼 翻譯決議計劃經由將提出查詢拜訪報告，並予以賠償 翻譯社在法規軌制上，將最先劃設、公告原住民族傳管轄域土地，並將語言、地盤相幹法案送到立法院審議，而每一年在原居民日當天也將呈文原住民族歷史正義及轉型正義 翻譯執行進度，1日則進行第一次報告 翻譯社