在網路世界裡，將面臨到許多不同世代、分歧語法、分歧思惟和對於文學、國學不同理解 翻譯族群，中漢文化永續成長基金會等候透過馮翊綱，以輕鬆幽默的奇特專屬演繹體例，讓分歧世代、不同地區的網路觀眾，拋下古文艱澀難懂 翻譯呆板印象，一路進入前人八卦世界，理解漢字成語典故。
為了方便觀眾記憶，「馮翊綱 說人解字」網路節目，快要百位歷史人物分門別類為，唐宋八大師推拿院、暢銷作家座談會、哲學家洗腦機、就是他們害我們一向考默寫、Magic~特異功能嚇的人家吃手手、詩詞生產器、名女人髮廊八卦、Wake up~你是大藝術家～、首創者俱樂部、一人之下萬人之上、外表笑內心奸～外表笑內心奸～、忠臣沒有勞健保（搞不好還死的早）、呼乾啦！酒鬼俱樂部、出一隻嘴打遍天下無敵手、穿越古今帥歐爸！、老書生茶館閒磕牙、扭轉乾坤大封測、我好潮～人家也有英文名等類別。
中華文化永續成長基金會與馮翊綱於漢字說相聲後推出 翻譯全新作品「馮翊綱 說人解字」網路節目正式於本日（2017/10/12）正式上線！中漢文化永續成長基金會特別由劉兆玄董事長主持舉辦記者會，並與馮翊綱分享了「馮翊綱 說人解字」100集 翻譯網路節目從製作到成形的由來，以及藝人香蕉（王俊傑）特別帶來出色 翻譯表演向馮翊綱致上最深的敬意 翻譯社
過去一向專注於表演藝術與講授的馮翊綱，雖然觀眾們也能夠在網路上看到他的大作，但幾近滿是盜版上傳，此次百忙之中特意抽出時候來製作「馮翊綱 說人解字」網路節目，算是正式跨足網路世界，馮翊綱暗示：「『說人解字』總共說了上百位真實的、虛構的人物，從春秋戰國到明代，橫跨了千年以上的歷史，這些人與成語，影響深遠！希望透過網路的傳播，讓所有使用中文措辭浏覽書寫 翻譯華人，都能認識並安閑利用！」
「馮翊綱 說人解字」網路節目上線播出
【2017/10/12 台北訊】
說前人八卦，解漢字典故。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯
今（10/12）上線的蘇東坡（上、下集）與李白（上、下集），分別歸類於蘇東坡-唐宋八大家按摩院與李白-詩詞產生器／呼乾啦！酒鬼俱樂部，中漢文化永續成長基金會期望透過輕鬆幽默的分類方法，拉近古今距離，加深觀眾印象，同時也希望能在文言文及白話文爭議絡續 翻譯現今，讓大家能夠加倍理解前人智慧，認識文學之美，從中得到運用之趣 翻譯社
「馮翊綱 說人解字」網路節目總共有100集、以100多位歷史人物為主題，共說了364則成語故事，這些耳熟能詳的成語，出自數百年乃至是千年前，包孕孔孟老莊、漢武帝、李白、杜甫、蘇東坡、吳承恩等，哲學家、政治家、文學家、小說家們的文章聰明，匯聚成你我平常糊口、措辭、作文中不可或缺 翻譯主要語彙！劉兆玄希奇強調，文字說話是文化積累而成的智慧，值得大家珍惜善用。
「馮翊綱 說人解字」100集的網路節目從今（10/12）日起，固定於每週四正午12:00上傳4集節目至YOUTUBE頻道，請大家搜尋定閱EBC馮翊綱說文解字，並準時收看！別的，想知道馮老師錄影時的小故事~請上馮翊綱說文解字FB粉絲團@FCCSD2016，將有更多有趣的內容！
中漢文化永續成長基金會董事長劉兆玄與馮翊綱聯袂合作～
文章來自: http://mypaper.pchome.com.tw/331111/post/1372880703有關翻譯的問題歡迎諮詢天成翻譯社
留言列表
