close

筆譯英語

聽見手語的聲音！能轉語音或文字的翻譯手套

SignAloud這雙手套可以辨識手部的連續姿式，代入美國手語劃定規矩後，將其轉換為單字/詞彙的語音或文字訊息。每個手套內設置有感測器，記錄手部的位置與動作，然後透過藍牙將數據傳輸到處理電腦，電腦會剖析一連串數據並進行資料庫比對，資料符合的話就會透過揚聲器將「單字」或「詞彙」念出來。描寫這連串動作感受花很多時間，但從影片展現的結果來看，幾乎可視為「同步口譯」了。

聽見手語的聲音！能轉語音或文字的翻譯手套

◎ 影象來源：SignAloud: Gloves that Translate Sign Language into Text and Speech.

檢視相片
檢視相片
檢視相片
聽見手語的聲音！能轉語音或文字的翻譯手套

還好現今的網路與動作裝配很發達，聾啞人士可以透過打字傳訊的體式格局，在平常生活裡進行部分的訊息交換。但當面臨面溝通的時候，「手語」照舊更迅速便當的扳談體例翻譯可是大部門民眾都沒學過手語，要怎麼便利溝通呢？兩位華盛頓大學學生Thomas Pryor與Navid Azodi，研發了一款SignAloud手語翻譯手套，可以將手語翻譯成語音或文字訊息，他們也是以取得了本年度一萬美元的Lemelson-MIT學生立異獎。

聽見手語的聲音！能轉語音或文字的翻譯手套

「開辟SignAloud手套的目標，是但願能讓手語利用者與其他人有個更容易溝通的前言翻譯」Azodi說道：「我們認為，與他人溝通是根基人權，我們但願這發現可以或許讓更多人可以無礙順暢地進行交換翻譯」Thomas Pryor與Navid Azodi的優先方針是聾啞人士和敵手語感興趣的使用者，而SignAloud手套仍可應用在其他範疇：像是視察中風病患的復健景象、在虛擬實境（VR）中更靈巧的手勢操控等等。

檢視相片


以下文章來自: https://tw.news.yahoo.com/%E8%81%BD%E8%A6%8B%E6%89%8B%E8%AA%9E%E7%9A%84%E8%81%B2%E9%9F%B3-%E8%83%BD%有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢天成翻譯公司02-77260931