evansq400fq3@outlook.com

英中翻譯

判決指出，今年3月6日，張女車後擋風玻璃的雨刷上被夾a3紙張，除印張女照片，全文「他人家的老公特殊好玩，是嗎？為人師表，操縱午休或空堂時間，在美術教室偷情、做愛，妳好意思嗎？還威逼天成翻譯公司罵我，要告天成翻譯公司波折神秘罪，敬請去告，我無所謂。因為我手邊的證據足以讓翻譯公司愧汗怍人」，張女看見連忙報警。

高雄一間高職田姓已婚男師遭疑與同校張姓女師有染，田妻在張女停校內的轎車後擋風玻璃，貼印有張女照片白紙，以文字怒嗆「別人家的老公特別好玩，是嗎？」張女提告離間，雄院認定田妻為貶損當事人名譽，判田男妻拘役40日，附帶民事賠償1萬5000元翻譯

附帶民事補償部份，張女求償10萬元精力勸慰金，法官審酌兩位女性都為碩士學歷，也都是教職，判賠1萬5000元。

田妻審理時坦承犯行，但辯稱沒中傷。其律師暗示，該紙張內容屬實，且放置時間下晝1時半到2時閣下是上課時候，無人經由，沒散佈意圖；再者，依教育人員任用條例，人格不正直或行為違法皆能革職，通姦行為犯刑法，此事與公益有關。

縱使審理時王女提出田男和張女的通聯記載，田男還買項鍊及保險套，田男也認可婚外情，但合議庭仍認定此屬私生涯，並不是教職層面，和公益無關，依散布文字中傷罪判王女拘役40日，可易科罰金。

合議庭認為，a3紙張平攤夾在玻璃上，泊車處所也不行能沒人經由，可見意圖是進展被看到翻譯而紙張內容具體指出在美術教室産生性行為，依常情令人嫌疑或聯想有婚外情、不足以為人師表，會貶損當事人信用。