close

迪維希語翻譯

 

168

一路發

184

一生

286

PDG

--_--;

很英俊(台語發音)

@_@

衛生棉

SBB

加蛋

http://www.itsorz.com/> 偶ㄉ火星文(搜索火星文)網站

你別生氣

老處所<運用:92618=go to 老地方>

三八八

--裝死

●OC──Orchard Central (烏節路中央)

K你一頓、T你一腳、再比一個V字形的成功手勢

一隻豬在笑

123

\(-)/

看片子

1414

欠扁

我愛你平生一世

另依則新聞是來自於藏書樓員......

(^_^)A

有錢人

沒什麼反應

ball ball you」實際上是「求求你」 翻譯社

BMW

770

(本單元內容出自於華翰文化之【火星文基測】一書)>

729

身為語文教育者,面對如今年青人 翻譯新興語言問題真是頭痛萬分,特別是批改功課、作文,簡直是嚴刑!平常秉持耐煩看完一篇,都會懷疑本身的說話水平是不是會到退回幼稚園時期?對於年青人利用的網路說話一概不克不及接管 翻譯社

扛八袋

白泡泡(台語:皮膚很白)

Go home

Speak to you

AV8D

2U

這幾日洋基收到數百封台灣來的信件,個中還同化中毒信件,
可是最使人好奇的某信件,卻令洋基球團眾人看了百思不解,
憂郁是某種主要 翻譯訊息,還專程花大錢請了知名 翻譯語文翻譯學家也只解讀出20%的文字,
於是洋基球團後來把信件轉送往美國fbi請專家破解信件的內碼。
本台獨家千辛萬苦獲得了該秘要信件,完整內容以下


for idg大大ㄇ:
qq
,安安ㄚㄍ位羊gㄉㄉ,挖ij民,王投球好率好褲,挖ㄟ把拔馬麻也i看王j民,

ㄅ託羊g球團ㄍ位ㄉㄉㄅ要ㄖ王j民肥ㄑ3a好ㄇ?ㄅ然一後挖ㄟ沒ㄅ球ㄎ看捏,

為了看王j民,挖比來都粉早ㄑ床ㄛ^q^,以後挖ㄇ要打ㄅ球,也要打ㄓ棒,

ㄅ託ㄋㄇ了,ㄅㄅㄅㄅ,881^^


台北 愛尼ㄇㄉ小笨友筆



固然只有簡短幾行文字,FBI一共花了48個小時,找了5個文字暗碼破解專家,
後來才解出信件內的文字意思,原本還以為會不會是恐怖的打單信,
成效卻讓他們大出料想,文字專家布朗滿頭大汗的默示,這封信是他一生碰過
最難破解的,起先他也以為多是外星人行將綁架洋基球員 翻譯宣佈信,
後來又感覺謬誤,外星人幹麻用email,要綁架直接去球場就可以用飛盤把人吸走了 翻譯社 信件解析後才發現,本來是台灣小弟弟的勉勵信,他說如果寄信者沒有經歷過各種科技 翻譯歷練,是寫不出這類文字 翻譯,更暗示任何密碼都沒有比這種
更趨近外星文的說話還難理解 翻譯社

 


 E 世代說話~

 

。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯

昔時王建民在洋基隊連拿兩年19勝 翻譯戰績,全台瘋王建民,有位小伴侶到洋基官網留言,全篇火星文,「聽說」驚動FBI,以為是什麼暗碼信~~

剛吃完墨魚麵嘴巴黑也不是我願意瘩!

頭昏眼花

●Tmr──Tomorrow (明天)

你是我最愛

2006年大學指考因為考了火星文矯正題,也引發社會指斥。

> >

^..^

洗眼睛

 

趕緊追上火星世代吧!!!!!!雖然許多都是罵人很不雅觀的, 但最少知作別人在講什麼..............

 

火星語

倒數第二名

大丈夫

請你穿HANGTAN

爽歪歪

陳水

倒數第一位

那樣

T_T

萬歲

天使

蛋白質

BPP

加油囉!

踹你兩腳

網友看到這段影片感慨地說,而今年輕人都沉湎在自己 翻譯世界,沒有花太多時候和父母相處、分享雜事;也有人說,Greg和媽媽的互動很逗趣,亦母亦友的感受又可笑又溫馨,也讓他想起媽媽了。

KTV

緊張

死三八!<運用:0438=你是三八>

哭哭啦><

零寥落落/落東掉西(台語發音)

PMP

卡哇依

For you

469

偶ㄉ電腦壞掉ㄌ害ㄡ灰長殘念
  (我 翻譯電腦壞掉了害我很是懊惱)
  
  ▲1切鬥4幻j,↓b倒挖d!(一切都是幻覺,嚇不倒我的!)
  
  ▲那_ωǒ哭了oοОゞ為了伱ゞωǒ真Dêづ變乖了ゞゞО
  (那一刻,我哭了,為了你真的變乖了)

  
  ▲嬡過孒~~哭過孒~!傷過孒~~想過孒~~照樣瓬棄鈀~~
  (愛過了,哭過了,傷過了,想過了,還是摒棄吧

微笑

很野性

[新聞] 一人一信塞洋基,牽動美國FBI解碼怪信件

5201314

死老猴!(台語發音)<運用:04469=你是死老猴>

SPK2U

笨伯、癡人加神經質

了解

種草莓

皮在養(台語發音)

無聊

你是我唯一

\()/

水噹噹

CKK

><

還有英語與國語文混用或亂花的有「Jason loves Jason」,其實要說的是「潔身自愛」;

歐巴桑

9Home

http://www.sulanteach.net/%E6%96%87%E7%AB%A0%E5%8D%80/%E5%85%A8%E7%90%83%E4%B8%AD%E6%96%87%E7%86%B1/%E7%81%AB%E6%98%9F%E6%96%87%E5%A4%A7%E5%85%A8.htm> 火星文大全

你是不是仍然愛我

 

想哭

LKK

 

2266

洋基的媒體公關很感謝台灣球迷的支持,但是也請大師勿再寄信,還有人把他加入通信錄,當做老友轉寄了一大堆怪器材,收到目迷五色明明不熟卻硬要被灌信箱,媒體公關表示,任何信件對王都沒有輔助,只有他本身的能力證實和鍛練團的決意,才能確認他未來 翻譯動向。

人長得帥也是有煩惱低~~

老扣扣

反映慢,落伍!(電腦淘汰機種)

歐吉桑

*^_^*

超人

無奈

留下吻痕

530

To you

SPP

**********************

天上掉下來 翻譯蠢才

K一頓

小籠包

f^_^

Thank you<可以回No Q默示"不虛心">

他媽 翻譯

國際中心/綜合報道

438

AKS

會吐死

死蹺翹

OBS

超等不知趣

聳斃了!

-_-

KTE

>

根據研究查詢拜訪,現代孩子進修的符號圖象愈多,電腦火星文字更多,錯別字也多,浏覽、寫作能力退步,理解能力減弱 翻譯社

不由讓我們擔憂,在一眛充斥著國際化英語能力的同時,未來教育者及藏書樓員們,所需要做的是協助這些進修中 翻譯孩子們,必需增強中英文浏覽能力,也需大量的浏覽與寫作能力的操練才能改良這樣的近況。

http://www.wretch.cc/blog/tpml/2643046> (以上文章濫觞)

 

哈姆雷特

本文引用自: http://mypaper.pchome.com.tw/isabellew/post/1325510239有關翻譯的問題歡迎諮詢天成翻譯社
arrow
arrow
    文章標籤
    翻譯社
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 evansq400fq3 的頭像
    evansq400fq3

    evansq400fq3@outlook.com

    evansq400fq3 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()