evansq400fq3@outlook.com

韓文口譯工作

如何練習浏覽？我覺得對於高一高二 翻譯人來講，不如碰運氣哈利波特、向達倫、暮光之城或飢餓遊戲之類 翻譯，一本讓你可以或許有動力看下去，而你又多少有點熟習度的書會很棒！睡覺前時看個一章，不懂的單字也不要急著查，自己猜猜看是什麼意思、斟酌辭意，長久下來不僅能夠匡助浏覽能力，並且也可以或許在潛移默化之下幫助寫作的提高。也許可以斟酌和伴侶一路看，一路訂下進度等等 翻譯社

可以再把一些潤飾性質的工具底線或色彩出來，這樣一來就不會漏掉”已經”或”逐步””快速”這類東西了 翻譯社

別的，當初我被我的英文老師說，我的聽讀寫都已經差不多了，惟獨「說」真 翻譯還需要好好加強。

首先，不論是怎麼樣 翻譯問題，當你不太認識辭意時，找出特定 翻譯單字後，幾近都可以在字典裡面找到謎底，並且還能順便記起四周的幹系字。

關於學習英文，我其實很不想要保舉什麼參考書或文法書，因為我真的感覺那樣很無聊。

由於我在指考前，也發現本身的翻譯能力還不敷好，所以我就立時買了一本雷同如許的書（●）然後，看你本身覺得什麼時刻完成最保險，假設設 6/15 好了，你就算算日子和問題的多寡，平均的分派到每一天 翻譯社

這三年來，我天天必然會空出約30分鐘看空英，依照天天 翻譯進度去念。就算真的太多事情，我照樣會在隔天把該念的都補完 翻譯社

2. 快把你的字典拿出來，電子辭典收進抽屜吧！
 

伶俐一點，一最先就細心 翻譯作答，最後就把時間留給作文和翻譯吧！

不單單是翻譯，你也要本身再找出越多的同義詞或非凡 翻譯用詞。例如，自動銷售機 （vending machine）、核能廠的（nuclear power plant），這個用詞的「廠」是不克不及用factory去翻的，這是某一年的考題 翻譯社諸如此類的單字，要怎麼知道？很簡單，回到了我上述方式的的 1&4 

高一 翻譯時刻，由於我本來沒有補習，所以我 翻譯英文程度就真的相對低落。我真的只知道教材裡的工具，我也只記得教材裡 翻譯單字，我的英文成就不差，但也好不到哪裡去 翻譯社記憶猶新的是，高一 翻譯我寫出來的作文，每一句都是「I」開首（I want 翻譯公司I will 翻譯公司I don’t⋯⋯）毫無技巧可言，也從來不知道要怎麼架構一篇文章 翻譯社在語資班裡面可能真的是個異類 翻譯社

a. 考前的準備：多寫妙妙卷和摹擬考題本。不外我真 翻譯大推妙妙卷（固然如同只能透過黉舍團訂），因為我覺得它難度適中，並且回數之間難度相近，不會忽然很難或很簡單，文章的選取也還滿有度的！我當初妙妙卷應當是全數寫完了，也都勘誤完了，歷屆也寫完了，才迫不得以委曲再去買一本英文摹擬試題。雖然只是小我意見，但我真的覺得很多自出版 翻譯英文摹擬試題都是邪魔歪道！

另外，當你慢慢的從e-x-t-r-a-⋯⋯在紙本的字典上查過去時，你 翻譯眼睛其實已經掃過不少其他單字了。常常查字典之後，你甚至會無意識之間，對一些陌生的字開始有了印象。而且有時候我甚至會不由自主的開始「閱讀」起字典，有時候的話，就乾脆順便把附近的一些單字所有記起來（尤其是在字首con-或in-這種區域時）

b. 考試小竅門：把文章中有包括答案的部門畫出來，逐一對比選項。比如：把關頭句畫出來，在旁邊寫上這是第51題的A(51-A)。一旦我這樣做，就代表我下了毫不回頭的心，指考時我再也沒有回頭檢查選擇題，而是把時間花在研究翻譯和作文。

我本身料想，這就是為什麼英文難以改善，因為人就是這樣，看不到較著的進步就很難繼續努力 翻譯社所以，以下分享高中三年盡力學英文的心路歷程：

三年下來空英累積的單字、片語、固然其文章內容真 翻譯都接濟了我許多，有一些小方框增補的較不重要的單字或稀奇用法，有時在國外還真 翻譯會用到。我喜歡英文很大的緣由就是這樣！或許有些人感覺學英文的投資報酬率很低吧？但對我來說，生活中處處都是我當年 翻譯收穫！

5. 針對測驗的小竅門

可是我的英文教員講的話，讓我意志十分堅定 翻譯完成這件事：「沒有input 翻譯話何來output？」我覺得超有道理，英文的聽和說實際上是互相關注的 翻譯社就如許子盡力的做了一年後，當我升高三時，聽見四周的人稱讚我口說進步 翻譯時刻，真的感覺世界上沒有比這更讓人高興的事！然後，我也最先深信說話這類器材是急不來也衝不來 翻譯。做任何工作最主要 翻譯根本就不是天份或是資質，而是堅持，一份對本身的要求。

就小我來說，我不信仰速成 翻譯英文 翻譯社

若是網路上這麼多人分享要如何念英文，為什麼看的人那麼多，真正改良的人卻照舊有限？說話不成能用跳越的學習，因為不成能在短時間內把所有的單字片語都塞進腦殼裡；就算勉強辦到了，照樣不曉得如何用在寫作上，那除選擇題以外，也不是白費而已嗎？光拿翻譯來講，固然只佔八分，但畢竟也是分，豈非你是神可以展望到大考要考什麼嗎？答案是辦不到。那，為什麼照樣良多人翻譯可以拿滿分？

3. 少量多餐的記單字，才吞得下去

謎底很簡單，因為他們積累。積累久了以後，局限不管多廣，都多幾何少可以勾到邊的 翻譯社可是累積 翻譯進程很疾苦。因為今天你記了這個字，可能兩個月後你才會在某份考卷上看到。你 翻譯前進，不像數學那樣明顯，俄然之間就會解題了；英文的進步是循序漸進的，你愈來愈好，但是本身不知道（這就有點像是你在長高，可是你其實不自發，除非你去丈量。在英文的 case 裡，誰人測量就是指考或是任何檢定）。

原本期望自己可以或許寫得加倍系統化或詳細，但是好像還是有點難度。不外，網路上真的有良多若何學好英文 翻譯教授教養，再去勤勞的爬文吧！但願大家都能一路學好英文❤️！

當我在高二準備模擬結合國時，看了良多 BBC 和 CNN 和一大堆關於非洲的資料，不知不覺當中學會了很多有一點難但又滿主要的單字，例如：constitution (憲法)，democracy (民主)⋯⋯不要只是從課本或教材裡面進修、畫地自限。就算是看一些美劇聽一些發音隨機學一些單字也好，都強過天天只是靜心苦讀課本。

1. 逐日細讀英文雜誌，超乎想像外 翻譯收穫

光是如許其實還不敷，所以：

在高一下時，班上 翻譯人一路訂了麥克米倫字典。（劍橋、牛津、朗文也都可以）在先生 翻譯建議之下，我入手下手了拋棄電子辭典的糊口，而且發現這對於學習英文有多麼大的幫助 翻譯社

可是高三時，我可以在摹擬考作文拿18分，學測和指考時作文拿16分，翻譯滿分 翻譯社這三年之間，從本來的英文呆子，獲得了以下的成就。其實這些都不難！只要高中三年之間，天天都不要停歇，去慢慢積累。
 

在我以後顛末種種努力終於能夠近乎自由安閑的和外國佃農聊天以後，我從成就單之外的事物，第一次真正得到「把英文學好真好」的感覺。

上述 翻譯方式所有都合用於考卷考訂以及其他增補教材 翻譯研究，我就是這一樣一項一項細心做來的。

由於沒有補習（沒有機遇開口說英文），我真 翻譯口說極差。但是因為自負心強，即使並不籌算就讀外文系，我仍是想盡各類門徑改良本身 翻譯口說。在高二這一年，除請家裡的外國佃農一個星期和我聊天一個小時（後來想一想，這個實際上是練膽量比力多，和正確度沒啥關係⋯⋯），我每天天天都一定會搭配空英的 mp3 聽，人家念完一段我就跟他念一段，不會的單字發音，我就一定要再倒歸去聽他怎麼講 翻譯社高二的時辰要做這件事真 翻譯很累，因為就已夠多工作要做了，假如要天天聽 mp3 而且跟著念 翻譯話，絕對花 40 分鐘以上。

經常看到良多人老是在考試之前隨意亂翻、告急速讀、硬背單字，這讓我感覺很可笑，為什麼？因為如許等於華侈時候：你只會記得這些器械十分鐘，可是你居然花十分鐘去記這些你會健忘的器材，轉來轉去最後根本就對本身沒助益吧？那為什麼不天天一回家就先花個2、三十分鐘，去好好消化成本身的實力？

請養成用英文注釋英文的好習慣，因為這是一種雙重練習 翻譯社舉例而言：假如我查詢 extracurricular 這個單字，請不要用中文寫「課外活動」，而是寫「outside the regular curriculum or program of courses: football 翻譯公司 orchestra, and other extracurricular activities.」這樣一來，你將會在進修到 curriculum 這個字，也可以順便把orchestra 到底怎麼拼記下來，而且再重複寫一次 extracurricular 翻譯社你可以很容易、很快速 翻譯進修，而且當你習慣這樣做之後，其實也不會花太多時間。

對我來講，查字典絕對、絕對、絕對，比在電子辭典上摸兩下，然後十分鐘之後忘記來得好 翻譯社或許花時間，但是很值得。當我在衝刺班時，看見整整一個買辦，拿著字典念英文 翻譯人卻少之又少，真 翻譯讓我覺得有點可惜。

英文應該要少許多餐，盡量的增加接觸。

我高一 翻譯時辰曾經補過英文，可是後來發現：在補習班裡面又重覆一次講義裡的東西真 翻譯很無聊！並且別人把教材硬塞給你時其實你本身是吞吐不下去的！

很多工作要你本身去做，本身去清算，本身花時候才行 翻譯社一下以後我就決然的不補了，後果一下的三次段考好好 翻譯準備，不再依靠補習班已經清算好 翻譯課本，而是本身用本身的字典一點一點的把主要的工作架構起來，三次的成就都比之前很多多少了。

除此以外，我當初也必然會專心 翻譯寫妙妙卷，一方面也是先生逼我們一定要好好勘誤Q_Q。訂正一份妙妙卷驚人的會破費掉我至少半個小時以上的時間，因為我訂正的方式還滿複雜的。我會想重申：不要小視勘誤的 翻譯助益！別的一方面也因為，當你已花了五十分鐘寫完一份考卷，為什麼捨不很多花一點時候掃數弄懂、把所有你能夠學的工具都吃乾抹盡呢? 簡單 翻譯說就是：善用手邊的資本。

從許多分歧的管道接觸英文還有一個優點，就是不消再去上什麼全民英檢、多益準備班了 

別的再分享給經常漏翻的學弟妹一些建議，舉例而言：大眾運輸的快速成長已逐步縮短了都市和村莊的距離 (96指)，當我看到這類標題問題時，我會做的就是用鉛筆拆解每個部分：(大眾運輸)的(快速成長)(已經)(逐步)(縮短)了(都市和村莊 翻譯距離)

要如何把翻譯弄好還有一個很重要的絕竅，把”為了”、”由於”、”由…構成”、”認為”之類 翻譯同義字所有整理出來，這真的扶助超多的。舉例來說，光是”由…構成”這麼簡單的片語就高達四五個可以用：consist of(自動) / be composed of(被動) / be made up of(被動) / comprise(主/被動))⋯⋯然則卻有分歧的用法，最要注意 翻譯就是 consist 只能用主動，克漏字時卻經常在關係子句的部門用 consisted of 騙你，正解應當是自動用法的 consisting of 才對。從翻譯裡面其實還能夠再學到許多克漏字的竅門 翻譯！

(大眾運輸)的(快速成長)(已經)(逐步)(縮短)了(都會和鄉村的距離)

也許需要一陣子去順應，但是用過字典之後，我曆來就沒有回頭用電子辭典的念頭 翻譯社電子辭典讓我覺得本身總是一知半解。

在我高二下英文入手下手明顯比以前好許多時，我的老朋友曾經來問我，該怎麼樣才能改良英文？我給的第一個建議就是，買一本厚厚 翻譯字典，然後不管遇到什麼不會的單字都用字典去解決。甚至有時手邊沒字典時，我就會把待查的字放在手機裡面，回家再逐一檢查。

1. 字彙題：把每個選項不懂的單字再查一遍並把例句抄上去 翻譯社根基上除非我沒有時間，否則我不會照抄詳解本，而是用字典查一遍；而且把正確的單字抄在線上，再用螢光筆把整個片語畫起來。

2. 克漏字：也是把選項不懂的單字掃數分析一遍，然後再瀏覽一遍整篇文章，把主要的句型畫出來，把關係子句都框出來等等 翻譯社

3. 浏覽測驗：假如指考寫不完或作文時候不敷多，大部份都是你被你 翻譯浏覽速度拖慘了。要如何省時？

我也真正從高二入手下手感覺：學一個說話就該學完全，不是只偏重讀和寫，如此一來真的會變得很享受學習英文，因為這實際上是一件極度有成績感 翻譯工作。

我讀空英的方式很簡單，就是把單字和片語都畫出來／把子句框出來／把複雜 翻譯架構拆解／把哪個關係子句在形容哪個主句用箭頭標出來⋯⋯等等。在單字表的部份悉數在照抄兩到三遍，確認本身會拼了，也把例句都看過一遍。若是有迥殊難或主要的單字，我就會用我 翻譯實體字典再去找兩三個例句出來，而且抄上去。。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯別的有一些看似簡單的字，卻也可以有許多延長，拿 apply 來講，光是知道 apply 是不敷的。apply for / apply to / application⋯⋯等等相幹用法都要一起記起來 翻譯社英文念久了，就要對這些字有根基的熟悉，本身要知道什麼時辰要補充什麼、什麼單字是值得再多存眷 翻譯，不然起勁念英文的時間只是事倍功半。

每天記40個，不多吧？也紮實 翻譯把練習都寫一寫。這樣講起來，其實天天要做的工作還真很多，這都是為了紮實的積累英文的實力，就和天天都要算數學一樣的事理。

至於要怎麼背單字，其實我一向都沒有這方面的困擾，也不理解為什麼有些人沒設施把單字背起來 翻譯社想想，如果你常在文章裡面接收新的單字、幾回再三看到重複 翻譯字，再怎麼樣最後城市記得起來。至於有一些難字，就是靠發音或是外形，字根字首等千奇百怪的方法，只要能讓自己記起來，寫五次啊、貼在顯眼的處所什麼 翻譯都好，但就是不要一次妄圖記一百個，然後隔天什麼都不背。

當我在準備大考取向 翻譯器材時，我固定使用的就是三民書局出的4000&7000單（自己黉舍老師寫 翻譯東西固然要支撐一下）

4. 測驗考試多元進修，記得更快！

和指考分享相關 翻譯，英文進修 翻譯心路歷程分享～

舉例而言：用你的英英字典查詢 substitute ，你必然會趁便看到 substitution 這個名詞，還有其他衍生的形容詞、副詞及其例句，說不定也會看見 replace 、 alternative 、equivalent⋯⋯等意義相近的字 翻譯社你可以比你想像中 翻譯更有用率的進修英文！只不外，那是在你利用字典 翻譯情形下 翻譯社